Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts

Wednesday, 7 October 2020

Apollo 13: a heroic failure - Spiked, April 17, 2020



Apollo 13: a heroic failure

Fifty years ago today human beings proved we can overcome impossible odds. We can do so again.

Patrick West



Many cultures have their own narratives of ‘heroic failure’ – an event in their past that was a disaster or embarrassment of some sort that has since been transformed into a story of triumph. The British have Dunkirk, the Irish have Easter 1916, the Australians have Gallipoli. For America, the unifying narrative of ‘heroic failure’ has undoubtedly become that of Apollo 13.

As we commemorate and celebrate the spacecraft that never landed on the Moon, and which almost never came back at all, but which landed safely in the Pacific Ocean 50 years ago today, it’s worth keeping in mind that it hasn’t always been thus. As Andrew Smith wrote in his 2005 book, Moondust, ‘the now-received perception of the Apollo 13 save as “NASA’s finest hour” dates no further back than Ron Howard’s eponymous 1995 film of the mission’. When the movie’s co-scriptwriter, Al Reinert, went looking for Jim Lovell in the late 1980s, he found him running a tugboat company, ‘the forgotten commander of a “failed” mission… it was Reinert who wrote the “finest hour” line’.

If the story of Apollo 13 had fallen into obscurity in 1995, in April 1970 the episode had captured the world’s imagination. It was followed on television networks by the largest worldwide audience ever assembled, with Pope Paul VI praying for the crew’s return – and 100,000 pilgrims at a Hindu festival in India doing likewise. No wonder: it seemed like a real-life human disaster was unfolding right in front of their eyes. No one really expected them to make it.

NASA buffs and fans of the film will be familiar with the events. After a successful launch and acceleration out of Earth’s orbit, and with only 45,000 miles to the Moon to go, the crew of Jim Lovell, Fred Haise and Jack Swigert heard an explosion. Moments later, Swigert noticed oxygen pressure dropping. Shortly after, Lovell saw gas leaking into space. It transpired that an oxygen tank had ruptured their spacecraft’s service module, blowing out the electricity and safe oxygen supply, forcing them to shelter for the next four days in the landing module – freezing, starving, thirsty and sleepless – while they waited for their craft to make the slingshot around the Moon and journey back to Earth.

Even NASA thought their chances of survival were hopeless, telling the astronauts’ wives that their chances of coming back alive were 10 per cent at best. No NASA preflight simulation had prepared the three man crew for this dire predicament. Flight director Gene Kranz remembers watching ‘the Command Module’s life-sustaining resources disappearing, like blood draining from a body… the controllers felt they were toppling into an abyss'

It was a close call indeed. The landing module wasn’t supplied with enough oxygen for all three to make the entire journey, so they had to make the perilous undertaking of burning its descent engines to hasten their return journey. They came close to carbon-dioxide poisoning, too, a fate only avoided by fabricating an improvised air-filtration system out of cardboard, duct tape, plastic covers from checklist books, storage bags and anything else to hand. Using the land module for re-entry, they could have easily burnt up. Against all odds, they made it home alive.

But you know this already, thanks to Ron Howard’s film. Yet, even if that was a fictionalised version of real events, it was a deserved homage to a heroic failure, and one worth celebrating today. It reminds us that no matter how grim and hopeless circumstances appear, there can be a way out. Human beings are innate, genius problem-solvers.


In defence of Classic FM

It’s always tempting to mock Classic FM for its repetitious and conservative playlist. Indeed, some spiked readers may remember me having done so many years ago. That was back in 2002, when the station’s listeners voted Ralph Vaughan Williams’ The Lark Ascending their favourite piece of classical music. Fast forward to 2020, and Classic FM is getting flak again. Why? Because for the second year in a row its listeners have voted The Lark Ascending their favourite piece of classical music.

Writing in The Times on Tuesday, the paper’s chief music critic, Richard Morrison, noted the irony that the number of larks in Britain has plummeted over recent decades. ‘Sadly I don’t think Classic FM’s listeners were registering an environmental protest when they voted for the work. What they were doing was reflecting the narrowness of the repertoire served up by Classic FM.’

I’ve changed my tune over Classic FM. There’s nothing wrong with it playing The Lark Ascending every day, for years never ending, if that’s what the audience is partial to. The same goes for Tchaikovsky’s 1812 Overture, Rachmaninoff’s Piano Concerto No.2, Beethoven, Mozart, Sibelius or movie soundtracks by John Williams.

Why give in to the tyranny of the new for its own sake? Complaining that people still like Vaughan Williams is like bellyaching that they still regard The White Album by the Beatles as one of the greatest albums ever; it’s like claiming that admiring the works of Shakespeare is, like, so predictable. Classics are timeless, which is why they tend to come top in these polls year after year.

The familiarity and cosiness of Classic FM is especially welcoming now, a reminder of better times gone past and a hint of better times to return. The theme to The Magnificent Seven literally brought tears of joy to these eyes on Tuesday. Likewise ‘Sunrise’ from Also Sprach Zarathustra on Wednesday. There are memories. There is hope.


Learn a language during lockdown

People are spending their hours of domestic isolation doing all sundry of things: cooking, DIY, gardening, drinking loads of alcohol. I’m carrying on where I started 10 years ago: learning foreign languages.

It’s the best hobby I ever took up. In my case – first with Italian – it opened up a whole new world of understanding, perceiving and thinking. I even learned how English grammar works as a byproduct. It’s so rewarding, and it’s a lot easier than most British people fear. If you’re intelligent and interested in words, you’ll love it. And no, age doesn’t matter. It’s a myth that you’re too old to learn a second language. Infants can absorb English without being taught it, this is true, but even by the time they become teenagers they need English lessons.

A world of discovery awaits. My preferred method is initially through teach-yourself books and then through free online courses such as Memrise. Now I even know a little German (he’s over there).

Tuesday, 6 October 2020

Don’t mourn the end of the Apostrophe Protection Society - Spectator Coffee House, December 4, 2019



Don’t mourn the end of the Apostrophe
Protection Society
Patrick West



To the undoubted dismay of pedants worldwide, it seems the war against the misplaced, omitted or unwanted apostrophe has been lost. The Apostrophe Protection Society, founded in 2001 to campaign for the proper use of the punctuation mark, is no more. Its founder, John Richards, 96, declared at the weekend that he was ending his crusade. Or, rather, surrendering. 'With regret I have to announce that after some 18 years, I have decided to close the Apostrophe Protection Society,' he declared on his website. 'We, and our many supporters worldwide, have done our best but the ignorance and laziness present in modern times have won!'

There have always been types who believe the wrong usage of an apostrophe is indicative of a society in which standards are slipping and civilisation itself is in decline. 'The so-called "greengrocer's apostrophe"’, observed The Spectator's Sam Leith in Write To The Point 'is great nourishment to the outrage of sticklers.' Mr Richards used to get fifty letters and emails a week from furious types deploring the misuse of the apostrophe, citing everyday horrors such as 'No dog's', 'Tiles, toilets, tool's' and 'Chicken's and egg's'.

The closure of the Apostrophe Protection Society will only confirm their suspicion that we are all going to hell in a handcart. The barbarians have truly stormed the gates, armed to the teeth with their carrot's, cocktail's and book's from Waterstones.

Of course, there is a time and a place for the correct usage of the apostrophe, to indicate missing letters ('he's a greengrocer') or ownership ('Mark's house'). Everyone should be taught this at school, because correct English usage matters in civic life, not least when you are applying for a job. Incorrect English is interpreted as a sign of laziness or stupidity. Hell, your potential employer might even be fussy about split infinitives or sentences ending in prepositions, so it's important that you don't necessarily make any mistakes or transgressions on your job application.

The correct usage of apostrophes also matters in areas where clarity is of the utmost importance, such as in a court of law or in legal documents. 'The Kray's guilt' is different to 'the Krays' guilt'. Likewise, 'the defendant's brother's gun' can have multiple meanings depending on where you place the apostrophes.

Apart from such specific cases, apostrophe usage really is of little consequence. Language is foremost about communication and understanding, and its misuse or misapplication only matters when it leads to confusion or bewilderment. For instance, if street signs in Wales were only in Welsh, Anglophones would rightly have something to grumble about.

A wrongly placed apostrophe, or its absence, has never confused anybody (except, perhaps, first time readers of Joyce's Finnegans Wake), or had catastrophic consequences. No one except the most grotesque pedant has asked a greengrocer what object belongs to the carrot in question, or what the carrot 'is'. No one pays much attention to the difference between a Sainsbury's and a Waterstones store, DVDs and DVD's on sale, Earl's Court and Barons Court tube stations, or the fact that in West London it's the King's Road at one end and the Kings' Road the other.

We all intuitively know when an apostrophe denotes abbreviation or ownership. When it suggests plurality most of us know it shouldn't be there. And most of the time we don't notice either way. Even when the apostrophe is dropped by the likes of Waterstones, most reasonable people understand that this is for commercial motives of brevity – especially in an age when internet addresses matter.

Pedantry over apostrophes is a relatively recent thing, which is why you don't see it on historic street names. I used to live on a street called St Georges Road, given that appellation in the early 18th century when people weren't fussy about how the apostrophe was used to denote ownership (in this case, its proximity to St George's Hall). I guarantee no one has ever got lost because of the absence of a punctuation mark in a street name.

The rules – or should we say customs – governing the use of the apostrophe today were only formalised in the mid-19th century. 'The validity of some of these rules was disputed not long after their formulation,' writes the eminent linguist David Crystal in The Penguin Dictionary of Language, 'and it is not too surprising, therefore, that we should be left a century later with a legacy of unease, and that many adults as well as children should find the use of the form difficult. 'We should, naturally, take objection to the misuse of the apostrophe in formal writing. You shouldn't expect it in a newspaper, but it's normal in everyday usage, just as everyday speech breaks the rules of English grammar. So forgive the greengrocer for his needless apostrophe, just as he won't take objection to your double negatives, dangling participles, your usage of the past indicative ('if I was') instead of the proper past subjunctive ('if I were'), or request 'can I have some apples?', when you should have asked 'may I have some apples?' instead.









Sunday, 1 December 2019

Spiked, November 29, 2019

https://www.spiked-online.com/2019/11/29/franglais-is-here-to-stay/
Franglais is here to stay
France's word police need to accept that languages are never 'pure'

Sunday, 10 November 2019

Spiked, October 4, 2019

https://www.spiked-online.com/2019/10/04/the-key-to-contentment-embrace-strife-and-woe/
The key to contentment? Embrace strife and woeToday’s overly emotional young people should read some Schopenhauer.

Sunday, 26 May 2019

Spiked, May 24, 2019

https://www.spiked-online.com/2019/05/24/the-eu-is-an-empire-in-decay/
The EU is an empire in decay
It is Brussels – not Salvini or Orban – that is a threat to peace in Europe

Monday, 4 June 2018

Standpoint, June 2018


All go for lingo
There's an entrenched myth that learning a second language as a grown-up is a Herculean — or even Sisyphean — task. It isn’t

Wednesday, 30 May 2018

The TLS, April 13, 2018

Paul Anthony Jones
THE CABINET OF LINGUISTIC CURIOSITIES
A yearbook of forgotten words
384pp. Elliott and Thompson. £14.99.
978 1 78396 358 4

The Cabinet of Linguistic Curiosities by Paul Anthony Jones, a compendium of obscure and obsolete words, is designed to be read at a rate of one entry a day, with each word connected to the date under which it appears. For example, “pseudandry”, the use of a male pseudonym by a female writer, appears on November 22, the birth date of George Eliot (Mary Ann Evans). Elsewhere, “antimetabole” (the repetition, in a transposed order, of words or phrases in successive clauses) comes on January 20, the date on which, in 1961, John F. Kennedy said:“Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country”.

The most rewarding way to approach this book is to guess the meaning of the word before reading its definition. It is thus an ideal companion for etymology enthusiasts and aficionados  of  other  languages,  ancient  or  modern.Jones cites  many words  coined in  the  eighteenth and nineteenth centuries, when the fashion for taking or creating words from Latin was at its height. Examples include “supervivant”(a survivor), “transmural” (situated beyond a wall), “singultus” (hiccup) and “breviloquent”(pithy  and  succinct  in  speech).  Elsewhere, from Ancient Greek, we have  “epistolophobia”  (the  fear  of  receiving correspondence),“arctophile” (a collector of teddy bears) and“crapulence” (a feeling of sickness caused by overeating or drinking).

Italian  readers  will  recognize  “abbozzo”,meaning  first  draft,  which  was  directly imported in the nineteenth century, and many will discern the French origins of “alamodic”, aseventeenth-century word meaning extremely fashionable.  Spanish  speakers  will  immediately detect that “cacafuego” signifies some-thing  unpleasant.  It  was  a  sixteenth-century term for a blustering braggart.

There is a lot  of  entertaining  trivia  here.Under “basiate” (to kiss) we learn that kissing was banned in England on July 16, 1439 to prevent the spread of plague. The Arctic is named not after the white bears that live there, but after the Great Bear constellation that is so prominent in the northern night sky. We also learn that cellophane and laundromat were once proprietary  names  (see  “anepronym”,  a  trade-marked  name  that  has  come  to  be  used generically). Jones might have added “heroin”to that list. And there are legions of euphonic words that might also have deserved inclusion,such  as  “ingurgitate”  (to  swallow greedily),“rubiginous”  (rust-coloured)  or  the  now archaic “to ostentate”. That fricative, staccato verb resonates so much more forcefully than“to show off”.

PATRICK WEST

The TLS, February 23, 2018

Sam Leith

WRITE TO THE POINT
How to be clear, correct and persuasive on the page
280pp. Profile Books. £14.99.
978 1 78125 476 9

The culture wars of the past sixty years have been fought in many fields, and on the matter of the correct way to write English, the battle still rages. There remain today the linguistic conservative prescriptivists, such as Simon Heffer and Lynne Truss, who believe that the rules of English must be obeyed. Facing them are the liberal descriptivists, such as Steven Pinker and Oliver Kamm, who say that the language should be allowed to evolve, and that many “rules” of grammar are merely conventions and needn’t be adhered to. (These conventions include not ending a sentence with a preposition.)

Sam Leith presents himself as lying between the two camps. His approach in this guide to improving your English is pragmatic. The most important thing when it comes to writing is to make friends with your reader, so how you write depends on who you are writing to or for. The prohibition on the split infinitive is indeed nonsense; English infinitives aren’t directly comparable to  Latin ones, which literally can’t be split. But a potential employer reading your CV might object to them – or to your using “disinterested” where you meant “uninterested”, or “like” instead of “such as”, or starting sentences with “but” – and interpret those usages as signs of a lazy, careless mind. “Knowing your audience is always more important than knowing a set of rules and prohibitions”, writes Leith. This is an eminently sensible approach.

Some may find Leith’s section on grammar somewhat forbidding, especially the part about verb tenses and moods. (Counter-intuitively, the best way to learn English grammar may well be to learn a foreign language, preferably a relatively uncomplicated one such as Italian. This teaches you what every word in any sentence is doing.)Leith’s advice on writing short, crisp sentences is sound, as is the reminder to read more. He excels especially on the importance of cadence and euphony, in making your prose sing. This, too, will endear you to your reader - and it is something that Leith achieves in this first class guide.

PATRICK WEST

Friday, 7 April 2017

Spiked, April 7, 2017

Brexitphobic comedians are the real populists
Sneering at the ‘enemy within’, stand-ups today are bien pensant demagogues.

Saturday, 31 December 2016

Spiked, December 16, 2016


From Sweden to Cuba: stop looking for utopias
Fantasising about perfect foreign countries is a way of dodging real debate.

Tuesday, 6 December 2016

Spiked, December 6, 2016


Are cries of sexism holding back science?
Humans are not ruled by biology – that doesn't mean it's not important.

Saturday, 15 October 2016

The TLS, October 14, 2016


Julie Barlow and Jean-Benoît Nadeau
THE BONJOUR EFFECT
The secret codes of French conversation revealed
320pp. Duckworth Overlook. £16.99.
978 0 7156 5125 4

A traditional complaint from English speakers who go to France and try to speak the language is that such efforts are usually met with indifference or hostility. Unless your French is grammatically correct and pitch perfect, the nonchalant reply will either be in English, or – as used to be far more common – an actual reprimand. “Vous écorchez la langue!”, British visitors would often be corrected – “you’re flaying the language!” This has helped to shore up the Anglosphere stereotype that the French, especially Parisians, are incorrigibly rude. But, as the two French Canadian journalists Julie Barlow and Jean-Benoît Nadeau explain in this anthropologically flavoured guidebook, this perception is based on a misapprehension. The French don’t merely speak a different language. They communicate in a different code.

The French will correct you because their language is intrinsically bound to their national identity. In 1789 less than half the population even spoke French. Most spoke regional dialects. Thus, the acquisition and implementation of formal French subsequently became core to universalist Frenchness. This is why they don’t refer to a linguistic mistake as “une erreur”, as anglophones might, but rather as “une faute” – a word with a graver moral inference. This fear of being “at fault” explains such correctness. It also explains why French supermarket assistants, bus drivers or civil servants will never admit to being wrong.

The two most important words in the French language, write the authors in this fascinating and delightful work, are “bonjour” and “non”. The first signals less a mere “hello”, but instead: “hello, here I am, ready to engage and talk with you”. The French love rhetoric and argument. They consider conversation to be a sport. That is why the second most important word is “non”. When the French say it, appearing obstructive and unhelpful, they aren’t necessarily being negative. They are daring you to answer back. This is the country, after all, which created the salon, the place where one went to display one’s rhetorical prowess.

The authors conclude by recommending not to broach the following subjects: family, work, money or race relations. These are faux pas. Never try Anglo-Saxon-style, self-deprecating humour, either. You will look a fool. In France – the land of the public intellectual – one must instead display wit.

PATRICK WEST

Thursday, 6 October 2016

Spiked, September 23, 2016


The pre-modern public shaming of Gazza
Making a spectacle of ‘criminals’ has no place in a democracy.

Sunday, 31 July 2016

Spiked July 15, 2016


The EU: a disaster waiting to happen
From its inception, the European Union has been destined for ruin.

Wednesday, 16 December 2015

Spiked, December 11, 2015


The vote is wasted on the young
We should raise the voting age to 25, not lower it to 16.

Saturday, 26 September 2015

in Spiked, September 25, 2015


Freedom for Catalonia: a greedy game
Catalan independence is about self-interest, not liberation.

Friday, 14 August 2015

in Spiked, July 17, 2015


Why British humour is lost in translation
We have our messy language to thank for our puntastic wit.